1 00:02:30,197 --> 00:02:32,028 ¡Dos fideos de frijoles negros, por favor! 2 00:03:11,738 --> 00:03:14,070 ¡Hola! 3 00:03:16,510 --> 00:03:18,307 ¿Recuerdas a Dorgy? 4 00:03:18,879 --> 00:03:22,371 el era el indicado quien te ayudó cuando te mudaste. 5 00:03:23,783 --> 00:03:25,614 Estúpido... 6 00:03:26,419 --> 00:03:29,222 Tuvo un accidente automovilístico cuando escapó de una inspección. 7 00:03:29,222 --> 00:03:32,214 Estoy en un gran problema por su culpa... 8 00:03:33,360 --> 00:03:34,694 Espera un segundo. 9 00:03:34,694 --> 00:03:37,254 - ¿Es usted el dueño de la fábrica? - Ah, sí. 10 00:03:37,330 --> 00:03:39,099 ¿Puedo ver su tarjeta de identificación? 11 00:03:39,099 --> 00:03:41,431 Sígueme a la oficina, por favor. 12 00:13:19,879 --> 00:13:20,811 ¿Cuánto cuesta? 13 00:19:45,264 --> 00:19:49,496 Por favor, déjalo subir a tu caballo. 14 00:19:50,603 --> 00:19:53,333 Tiene mal de altura. 15 00:19:54,507 --> 00:19:57,499 ¿Adónde te diriges? 16 00:19:58,777 --> 00:20:00,404 A Jharkot. 17 00:20:01,981 --> 00:20:05,974 Bien. Ponlo en el caballo. 18 00:26:38,277 --> 00:26:39,710 No molestes al huésped. 19 00:26:45,384 --> 00:26:46,985 No molestes al huésped. 20 00:26:46,985 --> 00:26:48,077 Está bien, mamá. 21 00:29:01,019 --> 00:29:03,453 duermes dos sol y dos lunas. 22 00:29:08,293 --> 00:29:09,988 ¿Cuándo dijo Dorgy? ¿Volverá? 23 00:29:25,143 --> 00:29:26,167 Espera un momento. 24 00:30:18,830 --> 00:30:24,063 Un regalo de tu papá. 25 00:30:27,973 --> 00:30:29,031 Él está bien. 26 00:30:31,943 --> 00:30:39,179 yo vine aquí mientras viaja de vacaciones. 27 00:30:39,918 --> 00:30:43,445 Papá Dorgy está bien. Está aquí de vacaciones. 28 00:30:49,161 --> 00:30:52,528 Este dinero es de Dorgy. 29 00:30:58,370 --> 00:31:00,133 Es dinero de Papa Dorgy. 30 00:33:04,462 --> 00:33:06,157 ¿Dorgy no envió una carta? 31 00:33:18,410 --> 00:33:19,468 Ninguna carta. 32 00:37:01,833 --> 00:37:03,027 Soy Choi. 33 00:37:04,802 --> 00:37:05,870 ¿Choi? 34 00:37:05,870 --> 00:37:07,360 Sí, Choi. 35 00:37:08,773 --> 00:37:11,435 Soy Choi. ¿Tú? 36 00:37:12,610 --> 00:37:14,703 ¿Dorgy está realmente bien? 37 00:37:16,247 --> 00:37:17,271 ¿Qué? 38 00:37:18,216 --> 00:37:19,979 Estoy preocupada por él. 39 00:37:21,886 --> 00:37:23,285 Ay, Dorgy. 40 00:37:27,292 --> 00:37:31,490 Dorgy está bien. Dorgy está bien. 41 00:41:47,151 --> 00:41:49,449 ¡Es papá! ¡Él está aquí! 42 00:43:39,330 --> 00:43:48,139 El Dios Tarat vive más allá las montañas cubiertas de nieve. 43 00:43:48,139 --> 00:44:04,181 Sonidos largos de trompeta Se puede escuchar desde las montañas. 44 00:44:04,588 --> 00:44:13,496 Los dioses nos hablan en los vientos. 45 00:44:13,698 --> 00:44:29,979 Haz el bien y encontrarás agua en el desierto. 46 00:44:32,249 --> 00:44:34,185 Dorgy es tu papá, ¿no? 47 00:44:34,185 --> 00:44:36,119 Sí, Dorgy es mi papá. 48 00:44:37,655 --> 00:44:38,883 Entonces ¿quién es él? 49 00:44:39,190 --> 00:44:41,021 Él también es papá. 50 00:50:22,933 --> 00:50:25,094 Espero que te quedes cómodamente aquí. durante el tiempo que quieras. 51 00:51:58,228 --> 00:51:59,559 ¿Terminaste de hacer el rakshi? 52 00:52:00,964 --> 00:52:03,398 ¿Por qué llegas tan tarde? 53 00:52:03,734 --> 00:52:05,793 Está bien. Le serviré un poco de rakshi. 54 00:52:36,934 --> 00:52:37,868 Cuidarse. 55 00:52:37,868 --> 00:52:39,062 Llegar de nuevo. 56 00:53:22,379 --> 00:53:23,311 Volver. 57 00:53:25,148 --> 00:53:27,048 voy subiendo al pueblo para entregar algo de rakshi. 58 00:53:27,918 --> 00:53:30,250 Quiero ir a hacer una llamada telefónica. 59 00:53:31,355 --> 00:53:32,256 Déjame llevar eso. 60 00:53:32,256 --> 00:53:33,154 Está bien. 61 00:53:33,724 --> 00:53:35,555 Yo lo llevaré. 62 00:54:14,331 --> 00:54:16,925 Que los dioses nos protejan. 63 00:54:18,869 --> 00:54:21,770 Que los dioses nos protejan. 64 00:54:23,240 --> 00:54:26,334 Que los dioses nos protejan. 65 00:54:28,745 --> 00:54:31,373 Que los dioses nos protejan. 66 00:54:35,786 --> 00:54:37,515 Rezo a los dioses. 67 00:55:07,884 --> 00:55:11,149 Dije que estoy en el Himalaya. 68 00:55:12,556 --> 00:55:13,545 Nepal. 69 00:55:19,429 --> 00:55:22,762 Un trabajador nepalí en la planta de mi hermano. tuvo un accidente... 70 00:55:31,141 --> 00:55:35,043 ¿Trabajar? Ah... Estoy esperando ser transferido. 71 00:55:39,516 --> 00:55:40,847 ¿Cómo es la vida en Estados Unidos? 72 00:55:43,120 --> 00:55:44,610 ¿Cómo está nuestra pequeña? 73 00:55:53,030 --> 00:55:54,327 Está bien, volveré a llamar... 74 00:56:17,721 --> 00:56:20,986 ¡Dorgo! ¡Llama a Dorgy! 75 00:56:23,727 --> 00:56:29,723 No sé su número. 76 00:58:10,567 --> 00:58:13,637 Traje algo de rakshi. 77 00:58:13,637 --> 00:58:14,569 Gracias. 78 00:58:14,971 --> 00:58:15,939 ¿Dónde está el jefe del pueblo? 79 00:58:15,939 --> 00:58:17,107 En esa habitación. 80 00:58:17,107 --> 00:58:18,008 ¿Qué habitación? 81 00:58:18,008 --> 00:58:18,975 Allí. 82 00:58:35,058 --> 00:58:38,687 Una taza de rakshi, por favor. 83 00:59:56,139 --> 00:59:57,902 ¿Alguna novedad sobre Dorgy? 84 00:59:58,475 --> 01:00:00,170 Le está yendo bien en Corea. 85 01:00:02,379 --> 01:00:03,812 ¿Gano algo de dinero? 86 01:00:04,447 --> 01:00:06,347 Enviará más pronto. 87 01:00:11,454 --> 01:00:12,689 Entonces me voy. 88 01:00:12,689 --> 01:00:14,156 Cuidarse. 89 01:00:26,670 --> 01:00:31,937 ¿Los viejos beben así? ¿En Corea también? 90 01:00:32,108 --> 01:00:37,546 ¿Pueden los viejos como nosotros? ¿Conseguir trabajo allí también? 91 01:00:39,749 --> 01:00:45,522 Somos viejos pero todavía podemos trabajar. 92 01:00:45,522 --> 01:00:50,255 Allí trabajar es igual, ¿no? 93 01:00:51,161 --> 01:01:01,969 ¿Hay muchos trabajos para gente joven? 94 01:01:17,854 --> 01:01:23,360 Hay un templo abajo de la montaña. 95 01:01:23,360 --> 01:01:30,732 Se puede escuchar el sonido de las oraciones. 96 01:01:31,234 --> 01:01:35,271 Las almas son llevadas por el viento. 97 01:01:35,271 --> 01:01:40,766 Y el viento se detiene en el desfiladero. 98 01:08:42,265 --> 01:08:43,857 ¿De dónde viene el viento? 99 01:08:45,768 --> 01:08:48,532 Sobre esa montaña. Ahí se queda el viento 100 01:08:51,040 --> 01:08:52,234 ¿Cómo lo sabes? 101 01:08:53,409 --> 01:08:55,400 Me lo dijo un monje. 102 01:08:56,512 --> 01:09:01,609 Este viento lleva karma. de esta vida hasta allí. 103 01:09:04,787 --> 01:09:06,618 ¿Karma de esta vida? 104 01:09:06,956 --> 01:09:14,692 Todo karma se cura allí. Y podemos encontrarnos con nuestra alma. 105 01:19:12,895 --> 01:19:15,955 No te preocupes. Él volverá. 106 01:19:49,298 --> 01:19:50,356 ¡Mami! 107 01:22:08,904 --> 01:22:11,634 Que los dioses por favor lo sanen. 108 01:22:12,441 --> 01:22:15,308 Que los dioses por favor lo sanen. 109 01:22:15,811 --> 01:22:18,939 Que los dioses por favor lo sanen. 110 01:22:19,648 --> 01:22:22,481 Que los dioses por favor lo sanen. 111 01:22:23,252 --> 01:22:26,153 Sánalo rápidamente, te lo ruego. 112 01:22:26,922 --> 01:22:30,085 Sánalo rápidamente, te lo ruego. 113 01:22:30,826 --> 01:22:33,818 Sánalo rápidamente, te lo ruego.... 114 01:23:19,207 --> 01:23:27,046 Sopla viento del este al norte. 115 01:23:27,382 --> 01:23:34,584 Soplan fuertes vientos. 116 01:23:34,890 --> 01:23:42,228 El viento hace bien las lágrimas en mis ojos. 117 01:23:42,764 --> 01:23:58,840 Te busqué en las concurridas calles de la ciudad, pero te encontré aquí en las montañas. 118 01:23:59,147 --> 01:24:06,451 Rezamos a los dioses y regresó a la patria. 119 01:24:06,655 --> 01:24:13,929 Sopla viento del este al norte. 120 01:24:13,929 --> 01:24:18,100 Soplan fuertes vientos. 121 01:24:18,100 --> 01:24:21,467 El viento hace bien las lágrimas en mis ojos. 122 01:24:21,970 --> 01:24:28,744 Donde el fuego arde desde el suelo, rocas y agua. 123 01:24:28,744 --> 01:24:34,683 Muktinath, el templo de la libertad de oración. 124 01:26:19,287 --> 01:26:23,348 Dorgy ha vuelto a casa. gracias 125 01:26:30,665 --> 01:26:33,657 Esperamos que regreses a casa sano y salvo.